Qual a tradução de Namaste?

A origem da expressão namaste está no verbo nam que significa submeter-se, curvar-se. Já namah é o substantivo de nam e significa saudação, reverência, obediência ou simplesmente “o movimento do corpo daquele que se curva adiante”.

Quando a palavra namah se encontra antes do fonema gutural “ka” e do fonema dental “ta”, a aspiração final de namah converte-se em “s”.

Namaste é formado igualmente por namah e te que é a forma abreviada de tubhyam que significa tu ou você. Quando usamos “te” como objeto indireto numa frase traduz-se, “para você”. Consequentemente namaste, significa “saudações para você”.